-
1 faithful friend
Общая лексика: преданный друг -
2 faithful
-
3 faithful
1. n обыкн. собир. верующие, правоверные2. n обыкн. собир. ирон. часто ортодоксы3. a верный, преданный4. a правдивый, заслуживающий доверия; достоверный5. a точный, верныйfaithful portrait — правдивая картина; верный портрет
6. a добросовестныйСинонимический ряд:1. constant (adj.) constant; dedicated; dependable; fast; firm; liege; loyal; resolute; sincere; stable; stanch; staunch; steadfast; steady; true2. devoted (adj.) allegiant; ardent; devoted; scrupulous; thorough; unswerving; unwavering3. reliable (adj.) authentic; authoritative; believable; convincing; credible; creditable; reliable; trustworthy; trusty; valid4. right (adj.) accurate; close; conscientious; correct; exact; firm; full; just; precise; proper; right; rigid; rigorous; staunch; strict; true; unchanging; undistorted; veracious; veridical5. believers (noun) believersАнтонимический ряд:changeable; different; dishonest; dishonourable; disloyal; faithless; false; fickle; inaccurate; inconstant; inexact; irresolute; perfidious; treacherous -
4 faithful
1. [ʹfeıθf(ə)l] n (the faithful) обыкн. собир.1) верующие, правоверные (особ. о мусульманах)2) часто ирон. ортодоксы (в партии и т. п.)2. [ʹfeıθf(ə)l] a1. верный, преданныйto be faithful to one's promise [principles] - быть верным своему обещанию [своим принципам]
your faithful servant - офиц. ваш покорный слуга
2. 1) правдивый, заслуживающий доверия; достоверныйto give a faithful account of the course of events - дать точный /правдивый/ отчёт о событиях
2) точный, верныйfaithful portrait - правдивая картина; верный портрет
a copy faithful in every detail - копия, точная во всех деталях
3. добросовестный -
5 faithful
ˈfeɪθful
1. прил.
1) а) верный, стойкий, преданный (in, to) Syn: devoted, true, steadfast, loyal б) верующий, правоверный
2) добросовестный, сознательный, честный Syn: conscientious
3) обязывающий faithful promise ≈ серьезное обещание( обязывающее ко многому) Syn: binding
4) точный, совпадающий a faithful copy ≈ полная копия
2. сущ.
1) верующие люди, религиозные люди
2) правоверные (об исповедующих мусульманскую религию) ∙ Father of the faithful ≈ калиф, отец правоверных (the *) обыкн. (собирательнле) верующие, правоверные (особ. о мусульманах) - Father of the * отец правоверных часто( ироничное) ортодоксы (в партии и т. п.) верный, преданный - * friend преданный друг - * husband верный муж - to be * to one's promise быть верным своему обещанию - your * servant( официальное) ваш покорный слуга правдивый, заслуживающий доверия;
достоверный - * narrative правдивый рассказ - to give a * account of the course of events дать точный /правдивый/ отчет о событиях точный, верный - * portrait правдивая картина;
верный портрет - a copy * in every detail копия, точная во всех деталях - * memory хорошая память добросовестный faithful верный, преданный ~ верующий, правоверный ~ правдивый;
заслуживающий доверия, точный ~ (the ~) собир. верующие;
правоверные;
Father of the faithful калиф ~ (the ~) собир. верующие;
правоверные;
Father of the faithful калифБольшой англо-русский и русско-английский словарь > faithful
-
6 steady
1. n опора, держатель2. n разг. молодой человек, постоянный друг3. n разг. девушка, подруга4. a прочный, твёрдый, устойчивый5. a устойчивый, постоянный, стабильный; ровный, равномерный6. a тех. установившийся; спокойный7. a непоколебимый, твёрдый; верный8. a степенный, спокойный9. a надёжный, неизменный, постоянный10. adv устойчиво; ровноkeep her steady!, steady as you go! — так держать!
11. v укреплять, делать прочным, придавать устойчивость12. v укрепляться, приходить в устойчивое состояние, становиться прочным13. v успокаивать, действовать успокаивающе14. v остепениться15. v придать степенность16. v ком. стабилизировать17. v ком. стабилизироваться18. int берегись!, спокойно!, осторожно!19. int мор. так держать!Синонимический ряд:1. balanced (adj.) balanced; fixed; stable2. ceaseless (adj.) ceaseless; continuous; incessant; persistent3. conscientious (adj.) conscientious; dependable; reliable4. constant (adj.) consistent; constant; equable; even; invariable; stabile; unchanging; undeviating; unfluctuating; uniform; uninterrupted; unremitting; unvarying5. dedicated (adj.) dedicated; patient; staunch6. faithful (adj.) allegiant; ardent; faithful; fast; liege; loyal; resolute; true7. firm (adj.) firm; solid; sturdy; substantial8. frequent (adj.) frequent; habitual; regular9. steadfast (adj.) calm; cool; poised; sedate; settled; staid; steadfast; unwavering10. sure (adj.) abiding; enduring; never-failing; sure; unfaltering; unqualified; unquestioning; unshakable; unshaken; wholehearted11. girl friend (noun) beau; beloved; boyfriend; flame; girl friend; honey; inamorata; inamorato; ladylove; lover; sweetheart; sweetie; truelove12. stabilise (verb) balance; ballast; brace; counterbalance; equalise; firm; poise; secure; stabilify; stabilise; stabilitate; stabilize; stiffenАнтонимический ряд:erratic; fickle; fluctuating; inconstant; infirm; irresponsible; mercurial; mutable; occasional; restless; shaky; sporadic; unsettled; unstable; unsteady; upset; variable -
7 stalwart
['stɔːlwət] 1. сущ.1) книжн. поборник, последователь, стойкий приверженецSyn:partisan I 1.2) уст. человек крепкого телосложения2. прил.1) книжн. верный, преданныйSyn:2) уст.а) здоровый, крепкий, сильный (о человеке, животном)Syn:б) храбрый, смелый; доблестныйSyn:brave 1., courageousв) уст. прочно сделанный, крепкий -
8 верный
прил.
1) (кому-л./чему-л.;
преданный) faithful, true, loyal (to), allegiant, bound up верный друг ≈ constant friend верный (самому) себе ≈ true to form, true to oneself верный своему слову ≈ as good as one's word оставаться верным ≈ to abide by Старые друзья верны друг другу. ≈ The old friends are completely bound up in each other.
2) (правильный, точный) right, correct( правильный) ;
accurate, exact( точный) ;
true (истинный) ;
authentic (достоверный) быть верным ≈ to be beyond question
3) (надёжный) safe, sure, reliable верный заработок верное средство
4) (несомненный) inevitable, certain, sure, certain верная смерть верный признакверн|ый -
1. (преданный) faithful, true, loyal;
~ друг faithful friend;
~ сторонник loyal supporter/adherent;
~ своим убеждениям true to one`s principles;
2. (надёжный) reliable, safe;
~ способ the best way;
это дело ~ое it`s a sure thing;
3. (точный, правильный) correct, right, accurate;
это ~ые часы this watch/clock keeps very good time;
~ое изображение, описание faithful description;
~ перевод faithful translation;
~ глаз true eye;
у него ~ взгляд на вещи he sees things in their proper light;
4. (неизбежный) sure, certain;
~ая гибель, смерть certain ruin, death;
идти на ~ую смерть go* to one`s death. -
9 true
1. n истина, правда; реальность, действительное положение делout of true — плохо установленный; неточный; невертикальный, неотвесный
let us assume that this is true — допустим, что это правда
unluckily it is not true — к несчастью, это неправда
I admit it to be true — я признаю, что это правда
2. a верный, правильныйthe rumour proved only too true — слух, к сожалению, полностью подтвердился
the novel is based on a true story — в основу романа положена подлинная история, роман имеет документальную основу
fiction is truer than history — художественная литература ближе к истине, чем исторические сочинения
is it true that you are going away? — правда, что вы уезжаете?
strange and yet very true — странно, но тем не менее верно
3. a в функции вводного слова правдаtrue, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов
it might be true — может быть, это и правда
4. a надёжный, верный; не обманывающий ожиданий5. a преданный; верный; не отступающийhonest true — верный, преданный
6. a настоящий, подлинный, истинныйtrue love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова
the true inwardness — истинная природа, подлинная сущность
7. a реальный, действительный; практически достижимый или существующий8. a истинный, заслуживающий данного названияtrue reptiles are lizards and not frogs — рептилиями в собственном смысле слова являются ящерицы, а не лягушки
true track angle — истинный путевой угол; истинный курс
9. a настоящий, связанный по крови, родной10. a правильный, точныйtrue complement — точное дополнение; дополнительный код
true to nature — точно такой; как в натуре
11. a соответствующий, подходящий12. a законный, действительный13. a тех. точно пригнанныйthe blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глыбы гранита были так точно пригнаны друг к другу, что строительный раствор почти не использовался
14. a честный, добродетельный15. adv правдиво, честноadmittedly true statement — заявление, признанное правдивым
16. adv точно; в соответствии с нормой17. v тех. выверять; править; пригонять; регулироватьtrue up — настраивать; регулировать; проверять
Синонимический ряд:1. actual (adj.) actual; indisputable; undeniable2. authentic (adj.) authentic; blown-in-the-bottle; bona fide; good; indubitable; original; pukka; questionless; simon-pure; sure-enough; truthful; undoubted; undubitable; unquestionable; veritable; very3. certain (adj.) certain; correct; factual; proven4. faithful (adj.) allegiant; ardent; faithful; fast; firm; liege; resolute; staunch; steadfast; steady; strict; undistorted5. genuine (adj.) genuine; heart-whole; sincere; undesigning; undissembled; unfeigned6. lawful (adj.) lawful; legitimate; rightful7. real (adj.) actual; heartfelt; hearty; indisputable; real; unaffected; undeniable; unfabled; veridical8. right (adj.) accurate; agreeing; appropriate; desired; exact; fitting; precise; proper; right; rigorous; veracious9. trusty (adj.) authoritative; constant; convincing; credible; dependable; loyal; reliable; trustable; trustworthy; trusty; unfailing; valid10. upright (adj.) conscientious; equitable; fair; honest; honorable; honourable; incorruptible; just; righteous; scrupulous; upright; upstanding11. adjust (verb) adjust; place; shapeАнтонимический ряд:contradictory; disloyal; erroneous; fabulous; faithless; false; fickle; fictional; fictitious; illusive; illusory; imaginary; inaccurate; spurious -
10 loving
ˈlʌvɪŋ прил. верный, любящий, нежный, преданный Syn: devoted, fond, affectionate, faithful Ant: bitter, cold, hateful любовь;
ласка - the child needs a lot of * этот ребенок нуждается в ласке любящий, нежный верный, преданный - your * friend ваш верный /преданный/ друг (в конце письма) - His Majesty's * subjects верноподданные его величества loving pres. p. от love ~ любящий, нежный, преданный, верный -
11 loyal
ˈlɔɪəl прил.
1) верный, преданный;
лояльный;
верноподданный loyal toast ≈ тост, провозглашенный за монарха или какое-л. другое высокопоставленное лицо Syn: devoted, faithful
2) законнорожденный Syn: legitimate верный, преданный - * wife преданная жена - * friend верный друг - * to his word верный своему слову надежный, лояльный - * conduct лояльность - * subjects of the king верноподданные короля - * supporter стойкий приверженец /сторонник/ (чего-л.) - he is a * supporter of the local team он неизменный болельщик местной команды > * toast тост за монарха (в конце банкета) loyal верный, преданный;
лояльный;
верноподданный ~ законный ~ лояльный -
12 constant
ˈkɔnstənt
1. сущ.;
физ.;
мат. постоянная, константа( в точных науках) Planck's constant ≈ физ. постоянная Планка, энергия кванта (отношение энергии кванта излучения к его частоте)
2. прил.
1) а) неизменный, неизменяемый, устойчивый, константный Syn: invariable, permanent, continual б) одинаковый, единообразный, унифицированный Syn: invariable, uniform
2) преданный, верный, приверженный( идее и т. п.) Syn: regular, faithful, continual (математика) (физическое) постоянная (величина), константа постоянный, непрерывный - * complaints постоянные жалобы - * chatter беспрерывная болтовня - * rain непрерывный дождь - * care and attention постоянная забота и внимание постоянный, устойчивый, константный - * current (электротехника) постоянный ток - * load (специальное) длительная нагрузка - * spectrum( специальное) сплошной спектр постоянный, неизменный, верный - * reader постоянный читатель - * friend верный друг - * he has been * in his devotion to science он никогда не изменял своей преданности науке > * dropping wears away a stone капля по капле и камень долбит constantan константан (сплав) address ~ вчт. адресная константа all other things ~ при прочих равных условиях basic real ~ вчт. базисная вещественная константа block ~ вчт. признак группы c-type ~ вчт. символьная константа case ~ вчт. константа варианта character ~ вчт. символьная константа compile-time ~ вчт. статическая константа complex ~ вчт. комплексная константа constant верный ~ константа ~ неизменный, неослабный ~ неизменный ~ непрерывный ~ физ., мат. постоянная (величина), константа;
constant of friction коэффициент трения ~ постоянная ~ постоянная величина ~ постоянный;
in terms of constant prizes в неизменных ценах ~ постоянный ~ твердый;
верный (идее и т. п.) ~ устойчивый ~ физ., мат. постоянная (величина), константа;
constant of friction коэффициент трения contiguous ~ вчт. зависимая константа decay ~ вчт. постоянная затухания deferred ~ вчт. задержанная постоянная deferred ~ вчт. константа времени выполнения diffusion ~ вчт. коэффициент диффузии figurative ~ вчт. данные файла figurative ~ вчт. фигуральная константа floating ~ вчт. плавающая константа function ~ вчт. функциональная константа group ~ вчт. групповая константа grouped ~ вчт. табличная константа hexadecimal ~ вчт. шестнадцатеричная константа ~ постоянный;
in terms of constant prizes в неизменных ценах integer ~ вчт. целочисленная константа layout ~ вчт. макет расположения layout ~ вчт. шаблон manifest ~ вчт. именованная константа manifest ~ вчт. переименованная константа multiplicative ~ вчт. постоянный множитель named ~ вчт. именованная константа nonconfiguous ~ вчт. независимая константа notation ~ вчт. нотационная константа numeric ~ вчт. числовая константа octal ~ вчт. восьмеричная константа predicate ~ вчт. предикатная константа proportionality ~ вчт. коэффициент пропорциональности real ~ вчт. вещественная константа row ~ вчт. ограничение по строкам run-time ~ вчт. константа времени выполнения sign ~ вчт. знаковая константа smoothing ~ вчт. сглаживающая постоянная static ~ вчт. статическая константа string ~ вчт. строковая константа structured ~ вчт. структурная константа system ~ вчт. константа операционной системы transfer ~ вчт. коэффициент передачи type ~ вчт. типизованная константа typed ~ вчт. типированная постоянная zero ~ вчт. константа нульБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constant
-
13 staunch
I [stɔːnʧ] прил.; = stanch1)а) стойкий, непреклонный, непоколебимыйб) верный, преданныйThose who ought to have been staunch have fallen away. — Те, кто должен был остаться верен, изменили.
Their devotion to their sovereign is staunch. — Их преданность своему господину непоколебима.
Syn:в) надёжный, заслуживающий доверия ( об охотничьих собаках)Syn:2) влагонепроницаемый, водонепроницаемый; непромокаемый; герметичныйSyn:3) крепкий, прочныйThe wall of the tower is still staunch and strong. — Стена башни ещё не потеряла своей прочности.
Syn:II [stɔːnʧ] = stanch I
См. также в других словарях:
Nikolai Yezhov — Russian: Николай Иванович Ежов People s Commissar for State Security In office January 27, 1937 – November 25, 1938 … Wikipedia